Amai Mitsu no Naka de (English Lyrics) – Yumi Kakazu & Matsuda Yuuki

KaenI_Cover

 
甘い蜜の中で
Amai Mitsu no Naka de
Indulging in Sweet Nectar

Track 06 of the album Senkaiden Houshin Engi Character Image Song Collection Houshin Project “Kaen I”.

Vocals: So Dakki (CV: Yumi Kakazu), Chuu Ou (CV: Matsuda Yuuki)
Lyrics: Miho Matsuba
Composition: Hiroshi Imaizumi
Arrangement: Hiroshi Imaizumi

 

華は蝶を惑わすのよ
Hana wa chou wo madowasu no yo
The flower deceives the butterfly

甘い蜜の香りで
Amai mitsu no kaori de
With the sweet scent of nectar

唇濡らすグラス
Kuchibiru nurasu gurasu
And wet glass-like lips

ねえ 乾杯! (ねぇ 乾杯!)
Nee Kanpai!! (Nee Kanpai!)
Hey, cheers!! (Hey, cheers!)

  Continue reading

Advertisements

A PROOF OF BIRTH (English Lyrics) – Miyata Kouki

KaenI_Cover.jpg

 
誕生の証し
Tanjou no Akashi
A PROOF OF BIRTH

Track 09 of the album Senkaiden Houshin Engi Character Image Song Collection Houshin Project “Kaen I”.

Vocals: Li Nataku (CV: Miyata Kouki)
Lyrics: Tetsuo Kudoh
Composition: Hitoshi Haba
Arrangement: Masaki Iwamoto

 

夜ごと溢れるこの虚しさと
Yoru goto afureru kono munashisa to
Every night is overflowing with emptiness

痛みのワケは何だ?
Itami no wake wa nan da?
What is the reason for this pain?

風に揺れてる木の葉みたいに
Kaze ni yureteru konoha mitai ni
Just like a tree’s leaves swaying in the wind

黙って立ち向かわなければ…
Damatte tachi mukawa na kereba…
I fight against this silence…

  Continue reading

Hagatama・Taimou (English Lyrics) – Yuuki Hiro

UtageII_Cover

 
鋼魂・大望
Hagatama・Taimou
Steel Spirit・Ambition

Track 01 of the album Senkaiden Houshin Engi Character Image Song Collection Houshin Project “Kaen II”.

Vocals: Taikoubou (CV: Yuuki Hiro)
Lyrics: Keiko Kimoto
Composition: Daglas Karmit
Arrangement: Sho Goshima

 

突き進め 撃ち放て
Tsuki susume uchi hanate
Lunge forward, aim and fire

闇夜を切り裂く矢は鋼
Yamiyo wo kirisaku ya wa hagane
The steel arrow that cuts through the dark night

振り向くな 怯えるな
Furimuku na obieru na
Don’t turn around, don’t be frightened

迷いを切り裂く魂よ
Mayoi wo kirisaku tamashii yo
It’s soul cuts through the hesitation

  Continue reading

SHO×EN (English Lyrics) – Eri Kitamura

SHOMEI_Cover

 
承×炎
SHO×EN
FIRE×PROOF

Track 01 of the album SHO×MEI.

Vocals: Eri Kitamura
Lyrics: Hiroko Yamasaki
Composition: Hiroko Yamasaki
Arrangement: Eiji Kawai, Hiroko Yamasaki

 

(Show×Make×Show×Tight)

(I Decided)

 

正真 貫く感情ノ先ニ見えたモノ (Just My Feelings)
Shoushin tsuranuku kanjou no saki ni mieta mono (Just My Feelings)
I confirmed what I saw, as it pierced through my feelings from before (Just My Feelings)

残像 鮮やぎ上等ニ仰げる誓いヨ (Keep It Alive)
Zanzou azayagi joutou ni aogeru chikai yo (Keep It Alive)
An afterimage of the esteemed oath I had made to persevere (Keep It Alive)

  Continue reading