Shinai Naru Sekai e (English Lyrics) – Ceui

Shinai Naru Sekai e_Cover

 
親愛なる世界へ
Shinai Naru Sekai e
To the Dear World

Track 01 of the single Shin’ai Naru Sekai e.
The True End theme of the visual novel, Aiyoku no Eustia.

Vocals: Ceui
Lyrics: hanon
Composition: Ceui
Arrangement: Ceui

 

Silent night 降り続ける
Silent night furitsudukeru
A silent night descends down,

悲しみ ふりはらい
Kanashimi furiharai
Shaking off the sorrow

 

どんな言葉でなら
Donna kotoba de nara
Just what kind of words,

寄り添えるの
Yorisoeru no
Can bring us closer together

 

暁(あかつき)に 流れ落ちる星
Akatsuki ni nagareochiru hoshi
Stars rain down from the dawn

世界が目覚める
Sekai ga mezameru
And the world awakens

あなたが歩む大地に 祈りを
Anata ga ayumu daichi ni inori wo
Pray for the very Earth that you tread upon

 

Silent heart 触れられない
Silent heart furerarenai
A silent heart cannot be felt

愛を嘆かないで
Ai wo nagekanaide
Unable to cry for love…

 

願い 託す光
Negai takusu hikari
A wish dedicated to light

星座になる
Seiza ni naru
Turns into a constellation

 

暁(あかつき)に 染まる空の果て
Akatsuki ni somaru sora no hate
The very ends of the sky are stained by the dawn

私を感じて
Watashi wo kanjite
Feel me

あなたと同じ景色を 見ている
Anata to onaji keshiki wo miteiru
I’m gazing at the exact same view as you,

はじまりの 白い夜明けを
Hajimari no shiroi yoake wo
The beginning of a white dawn

 

あなたと出会った 愛(いと)し 世界で
Anata to deatta itoshi sekai de
It was in this dear world that I met you

信じる強さ 知った
Shinjiru tsuyosa shitta
That is a strength I know that I believe…

 

“I stay with your heart, so sweet, tight dreaming in your heart,

Hey yey hah…”

 

暁(あかつき)に 流れ落ちる星
Akatsuki ni nagareochiru hoshi
Stars rain down from the dawn

世界が目覚める
Sekai ga mezameru
And the world awakens

あなたが歩む大地に 祈りを 捧げ
Anata ga ayumu daichi ni inori wo sasage
Send a prayer for the very Earth that you tread upon

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s