Amai Mitsu no Naka de (English Lyrics) – Yumi Kakazu & Matsuda Yuuki

KaenI_Cover

 
甘い蜜の中で
Amai Mitsu no Naka de
Indulging in Sweet Nectar

Track 06 of the album Senkaiden Houshin Engi Character Image Song Collection Houshin Project “Kaen I”.

Vocals: So Dakki (CV: Yumi Kakazu), Chuu Ou (CV: Matsuda Yuuki)
Lyrics: Miho Matsuba
Composition: Hiroshi Imaizumi
Arrangement: Hiroshi Imaizumi

 

華は蝶を惑わすのよ
Hana wa chou wo madowasu no yo
The flower deceives the butterfly

甘い蜜の香りで
Amai mitsu no kaori de
With the sweet scent of nectar

唇濡らすグラス
Kuchibiru nurasu gurasu
And wet glass-like lips

ねえ 乾杯! (ねぇ 乾杯!)
Nee Kanpai!! (Nee Kanpai!)
Hey, cheers!! (Hey, cheers!)

  Continue reading

Advertisements

A PROOF OF BIRTH (English Lyrics) – Miyata Kouki

KaenI_Cover.jpg

 
誕生の証し
Tanjou no Akashi
A PROOF OF BIRTH

Track 09 of the album Senkaiden Houshin Engi Character Image Song Collection Houshin Project “Kaen I”.

Vocals: Li Nataku (CV: Miyata Kouki)
Lyrics: Tetsuo Kudoh
Composition: Hitoshi Haba
Arrangement: Masaki Iwamoto

 

夜ごと溢れるこの虚しさと
Yoru goto afureru kono munashisa to
Every night is overflowing with emptiness

痛みのワケは何だ?
Itami no wake wa nan da?
What is the reason for this pain?

風に揺れてる木の葉みたいに
Kaze ni yureteru konoha mitai ni
Just like a tree’s leaves swaying in the wind

黙って立ち向かわなければ…
Damatte tachi mukawa na kereba…
I fight against this silence…

  Continue reading

Hagatama・Taimou (English Lyrics) – Yuuki Hiro

UtageII_Cover

 
鋼魂・大望
Hagatama・Taimou
Steel Spirit・Ambition

Track 01 of the album Senkaiden Houshin Engi Character Image Song Collection Houshin Project “Kaen II”.

Vocals: Taikoubou (CV: Yuuki Hiro)
Lyrics: Keiko Kimoto
Composition: Daglas Karmit
Arrangement: Sho Goshima

 

突き進め 撃ち放て
Tsuki susume uchi hanate
Lunge forward, aim and fire

闇夜を切り裂く矢は鋼
Yamiyo wo kirisaku ya wa hagane
The steel arrow that cuts through the dark night

振り向くな 怯えるな
Furimuku na obieru na
Don’t turn around, don’t be frightened

迷いを切り裂く魂よ
Mayoi wo kirisaku tamashii yo
It’s soul cuts through the hesitation

  Continue reading

Sleepless Legend (English Lyrics) – Sleeping Knights & Haruka Tomatsu

Sword Art Online Song Collection II_Cover

 
Sleepless Legend

Track 08 from Disc 01 of the album Sword Art Online Song Collection II.

Vocals: Yuuki Konno (CV: Aoi Yuuki), Siune (CV: Yuu Shimamura), Jun (CV: Daiki Yamashita), Tecchi (CV: Nobuyuki Kobushi), Talken (CV: Atsushi Tamaru), Nori (CV: Asami Tano), Asuna Yuuki (CV: Haruka Tomatsu)
Lyrics: hotaru
Composition: Masato Nakayama
Arrangement: Masato Nakayama

 

あと少し醒めない夢を欲しがっていたね
Ato sukoshi samenai yume wo hoshigatteita ne
You wanted a dream, didn’t you? I won’t be waking up for a while,

眠りを断つ痛みの夜 窓の向こうへ
Nemuri wo tatsu itami no yoru mado no mukou e
Beyond the window, I continue to sleep in this painful night

  Continue reading

Sora e to Ateta Tegami (English Lyrics) – Haruka Tomatsu & Aoi Yuuki

Sword Art Online Song Collection II_Cover

 
空へと宛てた手紙
Sora e to Ateta Tegami
A Letter Addressed to the Sky

Track 09 from Disc 01 of the album Sword Art Online Song Collection II.

Vocals: Asuna Yuuki (CV: Haruka Tomatsu), Yuuki Konno (CV: Aoi Yuuki)
Lyrics: hotaru
Composition: eba
Arrangement: eba

 

いくつの季節が 過ぎていっただろう
Ikutsu no kisetsu ga sugiteitta darou
I wonder just how many seasons have passed,

さよならをした日から…
Sayonara wo shita hi kara…
Since that day of our farewell…

  Continue reading

Words are Worth (English Lyrics) – Kazuyuki Okitsu

 
Words are Worth

Track 01 of the single OZMAFIA!! Character Song Single Vol.04 – KYRIE.

Vocals: Kyrie (CV: Kazuyuki Okitsu)
Lyrics: Yumasu
Composition: maru
Arrangement: maru

 

巧言令色 人を騙し戯れ
Kougen reishoku hito wo damashi tawamure
Using honeyed words to deceive people

烏羽色の闇に 身を沈めて
Karasuba iro no yami ni mi wo shizumete
Submerged within the black feather-colored darkness

つまらない今日 面白みのない明日
Tsumaranai kyou omoshiromi no nai ashita
This boring today, the uninteresting tomorrow

くだらない日々に 鈍色吐息
Kudaranai hibi ni nibiiro to iki
On such trivial days, a gray-colored sigh

  Continue reading