Words are Worth (English Lyrics) – Kazuyuki Okitsu

Words are Worth

Vocals: Kyrie (CV: Kazuyuki Okitsu)
Lyrics: Yumasu
Composition: maru
Arrangement: maru

From OZMAFIA!! Character Song Single Vol.04 – KYRIE, track 1.

 

巧言令色 人を騙し戯れ
Kougen reishoku hito wo damashi tawamure
Using honeyed words to deceive people

烏羽色の闇に 身を沈めて
Karasuba iro no yami ni mi wo shizumete
Submerged within the black feather-colored darkness

つまらない今日 面白みのない明日
Tsumaranai kyou omoshiromi no nai ashita
This boring today, the uninteresting tomorrow

くだらない日々に 鈍色吐息
Kudaranai hibi ni nibiiro to iki
On such trivial days, a gray-colored sigh

  Continue reading

Hohoemi no Ame (English Lyrics) – Aki Toyosaki

微笑みの雨
Hohoemi no Ame
Smile in the Rain

Vocals: Ai Astin (CV: Aki Toyosaki)
Lyrics: Uran
Composition: Hiromi Mizutani
Arrangement: Hiromi Mizutani

 

くり返す記憶へと
Kurikaesu kioku he to
Heading towards repeating memories,

無邪気な願いは重なり
Mujakina negai wa kasanari
Are overlapping innocent wishes

優しさの居場所(いみ)を知った
Yasashisa no imi wo shitta
Learning of the meaning of kindness

  Continue reading

PLASMIC FIRE (English Lyrics) – KOTOKO×ALTIMA

PLASMIC FIRE

This song is the main theme of the anime movie, Accel World INFINITE∞BURST.

Vocals: KOTOKO×ALTIMA
Lyrics: KOTOKO
Rap Lyrics: motsu
Composition: Satoshi Yaginuma
Arrangement: Satoshi Yaginuma

 

小さな手の平 君へそっと伸ばした
Chiisana tenohira kimi he sotto nobashita
I gently stretched out my small hand to you,

僕は笑って独りだったこの手 重ねるから…
Boku wa waratte hitori datta kono te kasaneru kara…
But since I was laughing all alone, I laid my hand down…

  Continue reading