Chi・Kou・Go・Itsu (English Lyrics) – Yuuki Hiro

KaenI_Cover

 
Chi・Kou・Go・Itsu

Track 01 of the album Senkaiden Houshin Engi Character Image Song Collection Houshin Project “Kaen I”.

Vocals: Taikoubou (CV: Yuuki Hiro)
Lyrics: Keiko Kimoto
Composition: Sho Goshima
Arrangement: Sho Goshima

 

遠く果てなき空
Tooku hatenaki sora
The farthest reaches of the sky,

風は大地を駆ける
Kaze wa daichi wo kakeru
And the wind racing along the Earth,

ずっと握り締めた
Zutto nigiri shimeta
I always tightly hold onto them

この手を開く
Kono te wo hiraku
Within my opened hands

  Continue reading

Advertisements

Kaze no Tabibito (English Lyrics) – Isao Yamagishi

KaenI_Cover

 
風の旅人
Kaze no Tabibito
Traveler of the Wind

Track 07 of the album Senkaiden Houshin Engi Character Image Song Collection Houshin Project “Kaen I”.

Vocals: Kou Tenka (CV: Isao Yamagishi)
Lyrics: Natsumi Tadano
Composition: Hiroshi Imaizumi
Arrangement: Hiroshi Imaizumi

 

さよならは言わずに行く
Sayonara wa iwazu ni yuku
I will go without saying goodbye

少年時代の終わり
Shounen jidai no owari
At the end of my youth

この道のむこうは 何があるのだろう
Kono michi no mukou wa nani ga aru no darou
I wonder what could lie beyond this path,

大好きな街をはなれ
Daisuki na machi wo hanare
Leaving behind a beloved town

つかみたい憧れを
Tsukamitai akogare wo
The time will likely come to you too,

追いかける季節が 君にもくるだろう
Oikakeru kisetsu ga kimi ni mo kuru darou
To chase after what you desire

  Continue reading

Yoake e no Tobira (English Lyrics) – Susumu Chiba

KaenI_Cover

 
夜明けへの扉
Yoake e no Tobira
Door to the Dawn

Track 10 of the album Senkaiden Houshin Engi Character Image Song Collection Houshin Project “Kaen I”.

Vocals: Youzen (CV: Susumu Chiba)
Lyrics: Keiko Kimoto
Composition: Keiji Soeda
Arrangement: Keiji Soeda

 

静けさの中
Shizukesa no naka
Amongst the tranquility

もうすぐ染まる夜明け
Mou sugu somaru yoake
Soon, the dawn will be dyed

めぐり逢いは目覚めにも似てる
Meguri ai wa mezame ni wo niteru
Similar to that of an awakening encounter

  Continue reading

Taikoubou Koko ni Ari! (English Lyrics) – Yuuki Hiro & Youichi Masukawa

KaenI_Cover

 
太公望ここにあり!
Taikoubou Koko ni Ari!
Taikoubou is Here!

Track 08 of the album Senkaiden Houshin Engi Character Image Song Collection Houshin Project “Kaen I”.

Vocals: Taikoubou (CV: Yuuki Hiro), Suupuushan (CV: Youichi Masukawa)
Lyrics: Kanon Kuwa
Composition: Hiroshi Imaizumi
Arrangement: Hiroshi Imaizumi

 

歴史の渦に 身を投じ
Rekishi no uzu ni mi wo toji
Investing myself in the vortex of history,

信じあった 仲間達
Shinjiatta nakama-tachi
I believe in my comrades

封神の書 手に旅立つ
Houshin no kaminari te ni tabidatsu
I’ll depart on a journey with the Houshin List in my hands

名も無き人々 救う為
Na mo naki hito-bito sukuu tame
In order to save the helpless people

  Continue reading

Amai Mitsu no Naka de (English Lyrics) – Yumi Kakazu & Matsuda Yuuki

KaenI_Cover

 
甘い蜜の中で
Amai Mitsu no Naka de
Indulging in Sweet Nectar

Track 06 of the album Senkaiden Houshin Engi Character Image Song Collection Houshin Project “Kaen I”.

Vocals: So Dakki (CV: Yumi Kakazu), Chuu Ou (CV: Matsuda Yuuki)
Lyrics: Miho Matsuba
Composition: Hiroshi Imaizumi
Arrangement: Hiroshi Imaizumi

 

華は蝶を惑わすのよ
Hana wa chou wo madowasu no yo
The flower deceives the butterfly

甘い蜜の香りで
Amai mitsu no kaori de
With the sweet scent of nectar

唇濡らすグラス
Kuchibiru nurasu gurasu
And wet glass-like lips

ねえ 乾杯! (ねぇ 乾杯!)
Nee Kanpai!! (Nee Kanpai!)
Hey, cheers!! (Hey, cheers!)

  Continue reading

A PROOF OF BIRTH (English Lyrics) – Miyata Kouki

KaenI_Cover.jpg

 
誕生の証し
Tanjou no Akashi
A PROOF OF BIRTH

Track 09 of the album Senkaiden Houshin Engi Character Image Song Collection Houshin Project “Kaen I”.

Vocals: Li Nataku (CV: Miyata Kouki)
Lyrics: Tetsuo Kudoh
Composition: Hitoshi Haba
Arrangement: Masaki Iwamoto

 

夜ごと溢れるこの虚しさと
Yoru goto afureru kono munashisa to
Every night is overflowing with emptiness

痛みのワケは何だ?
Itami no wake wa nan da?
What is the reason for this pain?

風に揺れてる木の葉みたいに
Kaze ni yureteru konoha mitai ni
Just like a tree’s leaves swaying in the wind

黙って立ち向かわなければ…
Damatte tachi mukawa na kereba…
I fight against this silence…

  Continue reading

Hagatama・Taimou (English Lyrics) – Yuuki Hiro

UtageII_Cover

 
鋼魂・大望
Hagatama・Taimou
Steel Spirit・Ambition

Track 01 of the album Senkaiden Houshin Engi Character Image Song Collection Houshin Project “Kaen II”.

Vocals: Taikoubou (CV: Yuuki Hiro)
Lyrics: Keiko Kimoto
Composition: Daglas Karmit
Arrangement: Sho Goshima

 

突き進め 撃ち放て
Tsuki susume uchi hanate
Lunge forward, aim and fire

闇夜を切り裂く矢は鋼
Yamiyo wo kirisaku ya wa hagane
The steel arrow that cuts through the dark night

振り向くな 怯えるな
Furimuku na obieru na
Don’t turn around, don’t be frightened

迷いを切り裂く魂よ
Mayoi wo kirisaku tamashii yo
It’s soul cuts through the hesitation

  Continue reading