Owari no nai Tabi (English Lyrics) – Susumu Chiba

KaenII_Cover

 
終わりのない旅
Owari no nai Tabi
Endless Journey

Track 08 of the album Senkaiden Houshin Engi Character Image Song Collection Houshin Project “Kaen II”.

Vocals: Youzen (CV: Susumu Chiba)
Lyrics: Kimiko Komine
Composition: Kira Tomohiko
Arrangement: Kira Tomohiko

 

信じてたものは すベて
Shijinteta mono wa subete
Everything that I had once believed

影を映した 蜃気楼
Kage wo utsushita shinkirou
Are now shadows that reflect a mirage

終わりのない この旅に
Owari no nami kono tabi ni
On this journey that is without end,

源も 枯れたまま
Namita mo kareta mama
Its origin withered away

  Continue reading

Advertisements

Aoki Hikari e (English Lyrics) – Susumu Chiba

KaenII_Cover

 
蒼き光へ
Aoki Hikari e
To the Blue Light

Track 03 of the album Senkaiden Houshin Engi Character Image Song Collection Houshin Project “Kaen II”.

Vocals: Youzen (CV: Susumu Chiba)
Lyrics: Natsumi Tadano
Composition: Takashi Hori
Arrangement: Takashi Hori

 

夜は静寂と輝きを抱き締め
Yoru wa seijaku to kagayaki wo dakishime
Embracing the silence of the shining night

深く果てなき暗闇へといざなう
Fukaku hatenaki kurayami e to izanau
I’m invited to the deep and endless darkness

何を信じるべきか問いかける時
Nani wo shinjiru bekika toikakeru toki
The time you ask, “What do you believe?”

痛みも迷いも赤い月に沈む
Itami mo mayoi mo akai tsuki ni shizumu
Painful hesitation sinks into the crimson moon

  Continue reading

Yoake e no Tobira (English Lyrics) – Susumu Chiba

KaenI_Cover

 
夜明けへの扉
Yoake e no Tobira
Door to the Dawn

Track 10 of the album Senkaiden Houshin Engi Character Image Song Collection Houshin Project “Kaen I”.

Vocals: Youzen (CV: Susumu Chiba)
Lyrics: Keiko Kimoto
Composition: Keiji Soeda
Arrangement: Keiji Soeda

 

静けさの中
Shizukesa no naka
Amongst the tranquility

もうすぐ染まる夜明け
Mou sugu somaru yoake
Soon, the dawn will be dyed

めぐり逢いは目覚めにも似てる
Meguri ai wa mezame ni wo niteru
Similar to that of an awakening encounter

  Continue reading