Sekai wa Georama (English Lyrics) – Yumi Kakazu

KaenI_Cover

 
世界はジオラマ
Sekai wa Georama
The World is a Diorama

Track 04 of the album Senkaiden Houshin Engi Character Image Song Collection Houshin Project “Kaen I”.

Vocals: So Dakki (CV: Yumi Kakazu)
Lyrics: Natsumi Tadano
Composition: Masatoshi Sakashita
Arrangement: Masaki Iwamoto

 

贅沢して もっと! 足りないわン!
Zeitaku shite motto! Tarinai wan!
I want more luxury! It’s not enough!

約束したはずでしょ!?
Yakusoku shita hazu desho!?
Isn’t it something that’s promised!?

世界中をぜんぶくれるって
Sekai-juu wo zenbukureru tte
Just give me the whole entire world

  Continue reading

Advertisements

Amai Mitsu no Naka de (English Lyrics) – Yumi Kakazu & Matsuda Yuuki

KaenI_Cover

 
甘い蜜の中で
Amai Mitsu no Naka de
Indulging in Sweet Nectar

Track 06 of the album Senkaiden Houshin Engi Character Image Song Collection Houshin Project “Kaen I”.

Vocals: So Dakki (CV: Yumi Kakazu), Chuu Ou (CV: Matsuda Yuuki)
Lyrics: Miho Matsuba
Composition: Hiroshi Imaizumi
Arrangement: Hiroshi Imaizumi

 

華は蝶を惑わすのよ
Hana wa chou wo madowasu no yo
The flower deceives the butterfly

甘い蜜の香りで
Amai mitsu no kaori de
With the sweet scent of nectar

唇濡らすグラス
Kuchibiru nurasu gurasu
And wet glass-like lips

ねえ 乾杯! (ねぇ 乾杯!)
Nee Kanpai!! (Nee Kanpai!)
Hey, cheers!! (Hey, cheers!)

  Continue reading