English Lyrics

My translations are purely done as a hobby. I’m not fluent in Japanese, but with my limited knowledge and use of Japanese to English dictionaries, I try to translate Japanese songs. These may not be 100% accurate, so you might want to take some translations as a grain of salt. Since I’m still learning, constructive criticism is quite helpful. c:

Songs without a link are either in progress or planned.

Requests: While I cannot promise that I will get to them, feel free to suggest a song you’d like translated in the comment section below. I tend to only feel motivated to translate songs that I enjoy listening to, so I cannot promise or guarantee that I will, but it’s not entirely impossible for me to consider it.

Important! Please do not post my lyrics anywhere without my permission! I’m not opposed to the idea, but if you want to post my lyrics on a wiki, use them for a video, or something along those lines, do ask me beforehand. I also require you providing proper credit to me and link that leads back to my blog here. I’m perfectly fine if you want to use my lyrics for a cover, you don’t need permission from me, but I do have two requirements: first, provide a link back to my blog and credit me for the translation and second, you must send me a link to your cover, as I would like to listen to it. c:

 

Artists

AAA ‣　Namida no Nai Sekai

Aki Toyosaki ‣　Hohoemi no Ame

ALTIMA ‣　PLASMIC FIRE

amazarashi ‣　Namonaki Hito

Aoi Yuuki ‣　Sleepless Legend ‣　Sora e to Ateta Tegami

Asriel ‣　INNOCENT

Atsushi Kakehashi ‣　Khronos

Azusa Tadokoro ‣　Zanzon Elegy

Ceui ‣　Pandora ‣　Thousand Tears

Duca ‣　Make a Wish

Eri Kitamura ‣　SHO×EN

Haruka Tomatsu ‣　Sleepless Legend ‣　Sora e to Ateta Tegami

Kazuyuki Okitsu ‣　Words are Worth

KOTOKO ‣　PLASMIC FIRE ‣　S×W -soul world-

Luna Haruna ‣　S×W -soul world-

Mami Kawada ‣　∃UTOPIA? ‣　fly blind ‣　HOWL ‣　in answer ‣　intersection ‣　It’s no big deal ‣　parablepsia ‣　PIST

marina ‣　Kimi∽Tsunagu ‣　Natsu no Sora wo Miagete ‣　Usotsuki ‣　Utakata no Hana

Mitsuhiro Ichiki ‣　Cosmos

Sayaka Sasaki ‣　HOWLITE

Sora Amamiya ‣　Absolute Blue ‣　After the Tears ‣　ASH ‣　Choice ‣　Feather Rondo ‣　Fleeting Dream ‣　irodori ‣　RAINBOW ‣　Silent Sword ‣　Yume Sora

Tarusuke Shingaki ‣　Regulus

–

Anime & Game

11eyes
‣　INNOCENT

Accel World
‣　PLASMIC FIRE

GARO
‣　HOWLITE

Houshin Engi
‣　1 2 3
‣　ALIVE
‣　Amai Mitsu no Naka de
‣　Aoki Hikari e
‣　A PROOF OF BIRTH
‣　BLACK BIRD
‣　Chi・Kou・Go・Itsu
‣　Daijoubu sa
‣　Egao ni Hanataba wo
‣　FRIENDS
‣　Hagatama・Taimou
‣　Haruka naru Michi wa Tabi no Tochuu
‣　Hi no Ataru Basho
‣　Honoo no Hana
‣　Itsuka Dokoka de
‣　Kaze no Tabibito
‣　Kiss Kiss
‣　Love Me Payapaya!
‣　Mi・Rai・Rei・Geki
‣　Owari no nai Tabi
‣　Sekai wa Georama
‣　SOMEDAY
‣　Taikoubou Koko ni Ari!
‣　Take Pleasure
‣　Tomo yo, Atsuki Hoo
‣　WILL
‣　Yoake e no Tobira

Kami-sama no Inai Nichiyoubi
‣　Hohoemi no Ame

OZMAFIA!!
‣　Cosmos
‣　Khronos
‣　Regulus
‣　Words are Worth

Sword Art Online
‣　Sleepless Legend
‣　Sora e to Ateta Tegami